This innovative game-changer teaches math, changes the way kids learn it, and even changes how they feel about it.